No ano passado a emissora paga Cartoon Network, conhecida por seu conteúdo animado/infantil começou a exibir os clássicos seriados Chaves e Chapolin.

Com isso, foi criada toda uma expectativa para a exibição de episódios inéditos e perdidos no SBT, além da exibição de aberturas e créditos originais.

Não podemos dizer que as expectativas foram plenamente satisfeitas, nem podemos dizer também que não foram, podemos dizer que foram parcialmente satisfeitas, quanto às aberturas originais, o CN prefiriu padronizar, utilizando a abertura de apenas um episódio de Chaves e de Chapolin como abertura para todos episódios das séries, mas, felizmente manteve os créditos originais. Quanto aos episódios inéditos e perdidos, alguns deles apareceram na tela do CN, embora não tantos quanto os chavesmaníacos estavam esperando.

Entre CN e TLN (canal pago da Televisa, funcionando em poucas operadoras até o momento), apenas 13 episódios de Chaves que não eram exibidos no SBT voltaram a cena, sendo eles:

1. O piquinique voador / O boxeador / O despejo – Perdido
2. A janela / Estourando balões – Inédito
3. As apostas / Ladrões espertos / Brincando de escolinha – Inédito
4. Jogando bola – Perdido
5. A festa da amizade – Perdido
6. O mistério dos pratos desaparecidos – Parte 1 – Perdido
7. A volta dos espíritos zombeteiros – Parte 2 – Perdido
8. Um triângulo amoroso – Perdido
9. O Despejo do grande campeão – Perdido
10. Assistindo ao jogo – Perdido
11. Brincando de atropelamento – Perdido
12. Seu Madruga fotógrafo – Parte 2 – Perdido
13. Dando sorte com muito azar – Perdido

Existem pelo menos mais 38 episódios dublados entre inéditos e perdidos, que havia a esperança de serem transmitidos, mas até o momento, só esses.

Outro fato curioso é de que existem alguns episódios exibidos pelo SBT que ainda não apareceram no CN, alguns são os “perdidos mundiais”, episódios que não passam mais em nenhum outro país, passam apenas no SBT (tá vendo só, nem tudo são más notícias no SBTeco) , outros porém são episódios normais, tanto de Chaves quanto de Chapolin.

O SBT, é um caso totalmente diferente em relação a CH com a Televisa, todas as emissoras trocam as “fitas” a cada renovação contratual, tendo sempre cópias atualizadas e com boa qualidade de imagem, enquanto o SBT mantém as mesmas fitas desde que recebeu o primeiro lote de episódios em 1984, tendo eles mesmos feito a remasterização dos episódios no ano de 2003, embora não se perceba muita diferença entre a qualidade da imagem antes e depois, ou pelo menos não há uma forma segura de se avaliar isso, pois até 2003 o conteúdo que há gravado está em VHS, que por si só já perde qualidade na imagem, enquanto atualmente temos recursos como os gravadores USB e os gravadores de DVD de mesa, que reduzem bastante a perda de qualidade. O fato é que pelas fitas do SBT serem diferentes das demais emissoras, existem os “perdidos mundiais” que são exibidos pelo SBT, enquanto ele tem seus próprios perdidos. Mas nem tudo são flores, o fato do SBT manter as mesmas fitas faz com que muitas delas apresentam uma qualidade de imagem inferior à das demais emissoras, imagens com cores desreguladas, sem nitidez…

Algo que está intrigando alguns chavesmaníacos, e não, eles não comeram muito trigo, é que a imagem do CN possui um certo “zoom”. As imagens dos episódios estão um pouco mais aproximadas do que as do SBT. Para alguns isso é ruim, mas não vejo isso como algo tão relevante, a mim não afeta nada.

Outro aspecto negativo da transmissão do CN é que eles não exibem nenhum episódio de Chapolin que tenha algum clipe que não tenha sido dublado, como é o caso do episódio da Branca de Neve ou então os Piratas de Pittsburgh, que não foram exibidos pela emissora até hoje. Curiosamente o CN escolheu a abertura do episódio da Branca de Neve como abertura para a série Chapolin, sem nunca ter exibido o episódio!

Por fim, apesar de não ser algo espetacular ou extraordinário a exibição das séries CH no CN, apesar de muitos terem esperado mais do que o canal atualmente oferece, devemos comemorar o fato das séries estarem merecendo destaque na TV paga, ocupando o horário nobre à quase 1 ano ininterrupto em um dos principais canais, presente se não em todas mas pelo menos na grande maioria das operadoras, também devemos estar felizes por que as séries estão mais estáveis, ocupando o horário do almoço do SBT há um certo tempo sem alterações e os horários que ocupa no CN desde o ano passado com poucas alterações, na verdade retirada de horário de reprises apenas ou esporádicas não-exibições em finais de semana por conta de maratonas de desenhos.

Para finalizar, ficam aqui algumas screens do SBT e do CN, para que possam comparar a qualidade da imagem nos dois canais: